Адаптация

Языковая адаптация это адаптация определенного продукта из определенного региона, страны или социальной группы, предусматривающая различия между отдельными рынками. Процесс известен как интернационализация и локализация.

Языковая локализация предполагает углубленное изучение и познание целевой аудитории , культуры, с целью – правильного адаптирования продукта к локальным потребностям.

Локализация связана в целом с культурной адаптацией и переводом сайтов, видеоигр и софтуеров.

Кроме перевода, процесс адаптации включает разные операции, как адаптирование таблиц, конверсия местных валют, использование характерных для данной культуры форм обозначения адресов, телефонных номеров и дат, и многие другие детали. Цель этих изменений – адаптирование продукта к местной культуре, к лингвистичным особенностям и нравам.